対象アプリがAndroidのアプリ別言語と目的の言語に対応するかを確認し、アプリ再起動とアプリ内設定を調べます。
まず試すこと
設定をまとめて変えず、次の操作を1つずつ試してください。各手順のあとに症状を確認すると、原因を絞りやすくなります。
- 設定のアプリ別言語一覧に対象アプリがあるか確認し、提供される目的の言語を選びます。
- アプリを完全に閉じて開き直し、どの表示が旧言語のままか記録します。
- システムの言語一覧に目的の言語を追加し、Androidとアプリの更新を確認します。
症状を切り分ける
一覧にアプリがない場合と、あるのに変更が反映されない場合では対処が違います。前者はアプリ側の対応が必要です。後者は再起動とアプリ内設定を調べます。一部だけ旧言語なら外部コンテンツや未翻訳箇所の可能性も記録して開発元へ伝えます。
「アプリ別言語設定を変えても旧言語のまま」の範囲を先に確認します。端末、接続先、アカウントなど条件を1つだけ変えて比べると、不要な削除や初期化を避けられます。
- 特定のアプリだけか、端末全体で起きるか
- Wi-Fiとモバイル通信を切り替えると変化するか
- OS更新、アプリ更新、設定変更の直後から始まったか
考えられる原因
表示や発生条件が次のどれに近いかを確認してください。複数が重なる場合もあるため、決めつけず上から順に切り分けます。
- アプリが目的の言語またはアプリ別言語機能に非対応。
- アプリが再起動されず古い表示を保持。
- アプリ内独自設定が異なる。
解決手順
途中で改善したら残りの操作は不要です。改善しなかった手順と画面表示をメモしておくと、次の判断や相談がしやすくなります。
- 設定のアプリ別言語一覧に対象アプリがあるか確認し、提供される目的の言語を選びます。
- アプリを完全に閉じて開き直し、どの表示が旧言語のままか記録します。
- システムの言語一覧に目的の言語を追加し、Androidとアプリの更新を確認します。
- アプリ内に独自の言語設定がある場合は選択を比較し、非対応なら開発元の案内を確認します。
解決しない場合
対応言語なのに反映されなければアプリ名と版、Android版、残る旧言語の箇所を開発元に伝えます。
相談時は、症状が始まった日時、再現条件、表示された文言、試した手順と結果を伝えてください。
注意点
データ削除や再インストールはログイン情報や未同期データを失うことがあります。最初の切り分けとして行わないでください。管理端末では設定が制限される場合があります。
関連するトラブル
Androidアプリが開かない・起動しない
起動直後に落ちる問題と分け、通信、権限、更新、WebView、空き容量を確認します。
対処手順を見る →Androidアプリがすぐ落ちる・強制終了する
特定アプリか全体かを確認し、更新、強制停止、キャッシュ削除、空き容量の順に試します。データ消去は引き継ぎ確認後だけ行います。
対処手順を見る →Androidで「システムUIは応答していません」と表示される
一度だけなら「アプリを閉じる」を選び端末を再起動します。繰り返す場合は空き容量を確保し、AndroidとGoogle Playシステムを更新して、セーフモードで追加アプリの影響を確認します。
対処手順を見る →Androidで画面が自動回転しないときの確認方法
クイック設定の自動回転がオンかを確かめます。設定のディスプレイとタップからも確認でき、特定アプリだけ固定される場合はアプリの画面と端末全体の設定を分けて考えます。
対処手順を見る →