ChatGPTで翻訳する方法｜自然な日本語に直すプロンプト

公開日：2026年8月8日更新日：2026年8月8日目安：7分

ChatGPTで文章を翻訳し、用途・読み手・固有名詞を指定して自然な表現へ調整する方法と確認手順を解説します。最初から完成を求めず、入力範囲を絞って結果を確認しながら進めることが大切です。

基本手順

角括弧の部分を自分の情報に差し替えて使ってください。入力前に個人情報や機密情報が含まれていないか確認します。

次の英文を日本語へ翻訳してください。用途：取引先への案内文体：丁寧で簡潔固有名詞：原文表記を維持不明な語は候補を2つ示してください。原文：[ここに原文]

無料で使えますか？

利用できる機能、名称、料金、回数上限は、プラン、地域、アカウント、時期によって変わります。自分の画面と公式ヘルプで最新状況を確認してください。

期待した結果にならないときは？

目的、対象範囲、希望する形式を分けて伝え、資料や質問を小さくしてください。それでも使えない場合は、機能が自分のアカウントに提供されているか、公式ヘルプやサービス状況を確認します。

重要
生成AIの回答には誤りや抜けが含まれる場合があります。契約、法律、医療、金融、セキュリティに関わる判断は、AIの回答だけで決めず、公式情報や専門家を確認してください。

本記事は上記の公式情報を参照し、初心者向けに編集したものです。各社の商標はそれぞれの権利者に帰属します。