通常字幕と翻訳字幕を分けて確認し、会議主催者または本人に必要なライセンスがあるか確かめます。
まず試すこと
設定をまとめて変えず、次の操作を1つずつ試してください。各手順のあとに症状を確認すると、原因を絞りやすくなります。
- 会議コントロールで通常のライブ字幕をオンにできるか確認する
- 字幕の設定から翻訳先言語の選択項目が出るか見る
- 主催者にTeams Premiumまたは対象のCopilotライセンスがあるか確認してもらう
症状を切り分ける
通常字幕が出るかを最初に試すと、音声認識全体の問題と翻訳機能だけの提供条件を分けられます。主催者と参加者の権限の違いも確認します。 同じアカウントと端末で変更前後を比較し、再現する条件を記録します。設定を一度に複数変えず、結果を見て次の確認に進みます。
「Teams会議で通常の字幕は出るのに、翻訳先言語を選ぶ項目がない」の範囲を先に確認します。端末、接続先、アカウントなど条件を1つだけ変えて比べると、不要な削除や初期化を避けられます。
- ブラウザ版、アプリ版、別端末で結果が変わるか
- 特定の相手や機能だけか、サービス全体で起きるか
- 通信、権限、アカウント制限、サービス障害のどれに当てはまるか
考えられる原因
表示や発生条件が次のどれに近いかを確認してください。複数が重なる場合もあるため、決めつけず上から順に切り分けます。
- 通常のライブ字幕と翻訳字幕を同じ機能だと思っている
- 主催者にも本人にも対象ライセンスがない
- 会議の音声言語設定や組織ポリシーが影響している
解決手順
途中で改善したら残りの操作は不要です。改善しなかった手順と画面表示をメモしておくと、次の判断や相談がしやすくなります。
- 会議コントロールで通常のライブ字幕をオンにできるか確認する
- 字幕の設定から翻訳先言語の選択項目が出るか見る
- 主催者にTeams Premiumまたは対象のCopilotライセンスがあるか確認してもらう
- 主催者に対象ライセンスがない場合は参加者本人のライセンス有無も確認し、管理者へ相談する
解決しない場合
各設定と表示された文言を記録しても改善しない場合は、対象サービスの公式サポートに相談します。
相談時は、症状が始まった日時、再現条件、表示された文言、試した手順と結果を伝えてください。
注意点
翻訳字幕を利用するために個人で有料契約を進めないでください。組織の管理者に提供範囲と必要性を確認し、機密会議の内容を外部ツールへ無断入力しないでください。 操作前に対象と影響を確認し、仕事や共有のアカウントでは管理者の方針を優先してください。
関連するトラブル
Teams会議の文字起こしボタンに鍵が付き開始できないとき
鍵アイコンの説明から役割と組織ポリシーを特定します。 会議の文字起こし開始ボタンにカーソルを合わせ、鍵の説明文を読みます。
対処手順を見る →Teams会議で参加者のマイクをオンにできないとき
会議主催者が参加者のマイクを無効にしていないか確認し、発言が必要なら主催者へ依頼します。
対処手順を見る →Teams会議で画面共有に注釈を付けられないとき
発表者が共有を始めているかと、注釈の許可状態を分けて確認します。
対処手順を見る →Discordのアーカイブ済みスレッドに返信できないとき
通常のアーカイブと管理者によるロックを分けます。 スレッドがアーカイブ済みか、ロック付きでアーカイブされたか表示を確認する
対処手順を見る →