Webポータルの通訳設定と管理者の固定を確認します。 ZoomのWebポータルで「設定」→「ミーティング」を開きます。
まず試すこと
設定をまとめて変えず、次の操作を1つずつ試してください。各手順のあとに症状を確認すると、原因を絞りやすくなります。
- ZoomのWebポータルで「設定」→「ミーティング」を開きます。
- 詳細設定の「言語通訳」が有効か確認します。
- 灰色で変更できない場合はグループやアカウントの管理者に設定状況を確認します。
症状を切り分ける
Zoomの公式ガイドは、主催者が言語通訳を使う前にWebポータルのミーティング詳細設定で有効にし、必要な言語と通訳者を指定する手順を示します。設定が灰色なら上位の管理設定で固定されている場合があります。自動字幕や投票機能とは別で、人が通訳した音声を参加者が選ぶための機能です。
「主催する会議で通訳者と別音声チャンネルを指定できない」の範囲を先に確認します。端末、接続先、アカウントなど条件を1つだけ変えて比べると、不要な削除や初期化を避けられます。
- ブラウザ版、アプリ版、別端末で結果が変わるか
- 特定の相手や機能だけか、サービス全体で起きるか
- 通信、権限、アカウント制限、サービス障害のどれに当てはまるか
考えられる原因
表示や発生条件が次のどれに近いかを確認してください。複数が重なる場合もあるため、決めつけず上から順に切り分けます。
- アカウントの言語通訳設定がオフ
- グループまたはアカウント管理者が設定を固定
- 自動字幕と人による通訳チャンネルを混同している
解決手順
途中で改善したら残りの操作は不要です。改善しなかった手順と画面表示をメモしておくと、次の判断や相談がしやすくなります。
- ZoomのWebポータルで「設定」→「ミーティング」を開きます。
- 詳細設定の「言語通訳」が有効か確認します。
- 灰色で変更できない場合はグループやアカウントの管理者に設定状況を確認します。
- 有効化後は会議の予定画面で通訳者と言語を指定し、実際の会議で通訳音声を確認します。
解決しない場合
各設定と表示された文言を記録しても改善しない場合は、対象サービスの公式サポートに相談します。
相談時は、症状が始まった日時、再現条件、表示された文言、試した手順と結果を伝えてください。
注意点
通訳音声は人の発言を別チャンネルで扱います。通訳者の同意と参加者への案内を確認し、組織の管理設定を回避しないでください。会議内容に機密情報がある場合は通訳者の参加権限を事前に確認してください。
関連するトラブル
Zoomで自動字幕の設定が見つからないとき
アカウントやグループの設定と管理者権限を確認し、利用できる場合は会議内で字幕を開始します。
対処手順を見る →Zoom会議のチャットでファイル送信が見つからないとき
会議のファイル転送設定と管理者の制限を確認し、主催者に安全な共有方法を相談します。
対処手順を見る →Zoomで待機室の参加許可ボタンが見つからないとき
ホスト権限と参加者一覧の待機室表示を確認します。待機中の参加者と自分のホスト権限を確認します。
対処手順を見る →Discordの特定チャンネルだけ投稿できないときの確認手順
チャンネルごとの『メッセージを送信』権限とロールを確認し、管理者に必要な範囲の設定を相談します。
対処手順を見る →